INSIGHTS · 2026.09.30
人物專訪影片怎麼規劃？從受眾、訪綱到雙語字幕
有影無影編輯團隊
先決定誰要看，以及看完要理解什麼
影片長度與拍攝形式之前，先釐清溝通目標。企業客戶可能想理解團隊能力；國際讀者可能需要研究背景。目標越具體，訪綱與畫面就越容易聚焦。
用問題引出經驗與例子
請受訪者說明遇到的問題、做過的選擇與實際案例。避免整份訪綱都是成果清單，也預留追問空間，讓內容具備人物觀點。
讓畫面補足文字
拍攝工作環境、操作過程與相關物件，讓剪輯能呈現情境。涉及研究或產品時，先確認可拍攝範圍及保密需求。
雙語字幕要保留校對時間
先建立中英文專有名詞表，再進行翻譯、時間軸與字幕校對。交付前確認人名、單位、數字與字幕閱讀速度，並安排網站及社群需要的版本。
開始前準備這些資料
提供溝通目標、目標受眾、受訪者、預計發布平台、時程及可公開素材，就能更有效率地討論製作範圍。